The client
A separating couple in Granby held a $340,000 home with a $180,000 mortgage balance -- and eight months before either of them filed for divorce, one spouse had sold the family SUV and spent the proceeds without telling the other.
Home value
$340,000, Granby
Mortgage balance $180,000
Home equity
$160,000
Family SUV
$28,000
Sold 8 months before proceedings began; never replaced
Keeping spouse's own income
$7,600/month
The problem
Quebec's family patrimony ordinarily includes the family residence, the furniture that fills it, and the motor vehicles used for family travel -- and partitions the net value of all of it equally on divorce. Selling one of those assets before the case is even filed does not automatically shrink the pool a spouse is entitled to share in.
What art. 421 C.c.Q. actually does
- ▸Where family patrimony property was alienated in the year preceding the institution of divorce proceedings and was not replaced, a court may order a compensatory payment to the spouse who would have benefited from its inclusion
- ▸The same rule reaches an alienation from further back if it is shown to have been made to reduce the other spouse's eventual share
- ▸The vehicle did not have to still exist, or its proceeds still be traceable, for its value to come back into the calculation
The spouse who sold the SUV assumed that once it was gone, it was gone -- simply absent from any list of what there was left to divide.
The numbers
Once the compensatory payment was confirmed, sizing the refinance to both figures -- the home's own partition and the vehicle's compensatory value -- was straightforward arithmetic.
| Pricing the buyout with the compensatory payment included | Amount |
|---|---|
| Home equity, 50/50 partition | $80,000 |
| Compensatory payment for the alienated SUV (50% of $28,000) | +$14,000 |
| Total payment to the departing spouse | $94,000 |
| Total debt service, keeping spouse's own income | Figure |
|---|---|
| Payment at the qualifying rate (6.90%), 25 years | $1,902/mo |
| Property tax | $300/mo |
| Heat (lender estimate) | $115/mo |
| Car loan (replacement vehicle) | $260/mo |
| Total debt service | 33.9% |
33.9% clears comfortably on the keeping spouse's own income -- once the notary's compensatory-payment figure was confirmed, financing it was no different from any other spousal buyout refinance. The harder part was recognizing the $14,000 belonged in the file at all.
The solution
A courtier hypothécaire licensed under Quebec's Act respecting the distribution of financial products and services treated the notary's compensatory-payment figure as a second, binding line item, not a footnote to the home's own partition.
First, confirmed with the notary that the vehicle's sale fell inside the one-year window art. 421 covers, and that no replacement vehicle had been purchased with the proceeds.
Second, obtained the notarial act setting the compensatory payment at half the vehicle's value, rather than estimating a number from the couple's own recollection of what it had been worth.
Third, sized the refinance to the existing balance plus both figures combined -- the home's ordinary 50/50 partition and the compensatory payment -- qualifying the keeping spouse on their own income alone.
The outcome
The refinance funded at 4.90%, the departing spouse received the full $94,000 -- $80,000 for the home, $14,000 compensatory -- and the notarial partition act closed alongside it.
Because this is an uninsured refinance, CMHC's ratio maximums do not apply directly; the 33.9% figure is informational.
What to take from this file
- 01Family patrimony property that was sold before the case was filed is not automatically outside the calculation. Art. 421 C.c.Q. lets a spouse claim its value back through a compensatory payment.
- 02The one-year window runs from the date of the alienation, not the date either spouse noticed it. Confirm the timeline with the notary before assuming an old sale is safely outside it.
- 03A compensatory payment is a second line item, not a rounding adjustment. Size the refinance to the home's partition and the compensatory figure together.
- 04This is a documentation problem with an ordinary buyout arithmetic underneath it. Once the notary confirms the figure, funding it is routine.
Sources
Every regulatory figure in this file traces to one of these primary sources. Client details and anything that varies by lender are illustrative, as flagged below.
- ▸OSFI — Minimum qualifying rate for uninsured mortgages — the minimum qualifying rate — greater of contract rate + 2% or 5.25%.
- ▸Provincial/territorial mortgage-broker legislation fetched directly (bclaws.gov.bc.ca, legisquebec.gouv.qc.ca, fcaa.gov.sk.ca, web2.gov.mb.ca, nslegislature.ca, assembly.nl.ca) plus FCNB's own site for NB and CanLII's index for PE — see notes for per-province method — provincial mortgage regulators and licence titles.
Illustrative in this file — lender-specific, not rules:
- ▸4.90% contract rate — rates move daily; not a quote.
- ▸the $28,000 vehicle value and the resulting $14,000 compensatory payment — set by this family's own documented facts; every compensatory-payment order depends on the specific asset and its proven value.
- ▸the TDS figure — this is an uninsured refinance, so there is no CMHC ratio ceiling -- the number is informational.
Authority & provenance
How this case file was built
We publish the origin, the verification method and the reviewer for every case file, so you can judge how far to trust it before you rely on it with a client.
Where it comes from
Derived from files handled by Treadstone’s fulfillment desk and from scenarios contributed by partner brokerages. Names, employers, exact amounts and dates are changed so no client or file is identifiable.
Provenance: Composite — a pattern seen repeatedly on fulfilled files, not a single transaction.
What is verified
Every regulatory figure traces to a primary source listed above and was checked against it on the date shown. The arithmetic is recomputed by machine on every rebuild.
Anything that varies by lender is labelled illustrative rather than stated as a rule.
Who reviewed it
Reviewed for Canadian regulatory accuracy before publication, and re-checked whenever a cited rule changes.
Reviewed by: Nicholas Parson, Treadstone Associates — reviews every case file before publication.
This case file is professional reference material for licensed mortgage professionals. It is not advice to a borrower, and it is not a lender commitment. Insurer rules, qualifying rates and provincial taxes change — confirm the current position with the insurer, regulator or lender before you rely on any figure here in a live file.