How Canadian lenders actually treat rental income — add-back versus offset, market rent appraisals, debt service coverage and what changes once a client owns more than one property.